|
Гараджа, Алексей Викторович Российский государственный гуманитарный университет
Об именах Барбело-Пруник; Епифаний Кипрский. Панарион 1.2.25-26
|
|
Keywords:
гностицизм, Барбело, Пруник, Платон, Gnosticism, Barbelo, Prunicus, Plato
|
В статье рассматриваются варианты происхождения имен ключевой фигуры гностической мифологии Софии-Ахамоф - «Барбело» и «Пруник». Наивный этимологизм современных (начиная с 18 века и до наших дней) интерпретаторов надежных результатов здесь не приносит - главным образом, из-за однобокости подхода, не соответствующего синкретическому характеру предмета исследования. Исправить положение может привлечение широкого спектра разноязыких (греческих, коптских, семитских) и разнородных (лексикографических, литературных, эпиграфических) свидетельств. Но и в этом случае достижение однозначного толкования, свободного от домыслов и фантазий, представляется едва ли возможным, и по той же самой причине - в силу многослойности и многоуровневости интересующих нас языковых фактов и скрытых за ними жизненных и понятийных реальностей. По крайней мере, можно отследить отдельные нити этого синкретического переплетения и таким образом «снизу», исходя из данностей словотворчества и словоупотребления, попытаться поддержать и наполнить содержанием встречное движение - наметившееся в последние десятилетия концептуальное и пока что достаточно абстрактное сближение гнозиса сифианского толка с платонизмом. В качестве приложения публикуется радикально переработанный, дополненный и снабженный комментариями перевод важных фрагментов из «Панариона» Епифания Кипрского (Haer. 1.2.25-26) с параллельным текстом на греческом по изданию Карла Холла (1915).
|
|
|
|
|
|
|