|
|
|
Соколов, Павел Валерьевич
Московский физико-технический институт
Гильом де Лёс. «Комментарий на Книгу о причинах», Cod. Borgh. 352 fols. 63r–65v (введение, текст и перевод)
|
|
|
Keywords:
Прокл, «Книга о причинах», «Первоосновы теологии», Гильом де Лёс (Guillelmus de Leus)
|
|
В настоящей публикации вниманию читателя предлагается транскрипция и перевод фрагмента из дошедшего до нас в единственной рукописи и, вероятно, не полностью, комментария доминиканского теолога рубежа xiii–xiv вв. Гильома де Лёса (Guillelmus de Leus) к арабскому парафразу «Первооснов теологии» Прокла, известному под именем «Книги о причинах» или «Книги о чистом благе». Для перевода отобран комментарий на пропозицию xxiii «Книги о причинах», в которой речь идет о различии между способом существования Первопричины в вещах и вещей в Первопричине. В Expositio Libri de causis де Лёса, для которого главными источниками послужили комментарии Фомы Аквинского и Эгидия Римского, можно найти отражение актуальных метафизических и теологических полемик его времени: дискуссий о принципе индивидуации в ангельском мире, о способах присутствия Бога в вещах (formaliter, causaliter, essentialiter, virtualiter), о различии между бытием сущности (esse essentiae) и бытием существования (esse existenitae). Размер комментария не позволяет опубликовать его полностью в одном номере, поэтому мы ограничились только первой частью, предполагая издать оставшуюся в одном из последующих выпусков «Платоновских исследований».
|
|
|
|
|
|
|
|