Платоновские исследования

Платоновские исследования – Вып. 24 (2026 / 1)

Платон и платоноведение
Зверев Н. С.	Переоткрывая пространство: платонический подход к решению апории Зенона	12–44	179 KB
Диденко М. С.	Знание как припоминание: лингвофилософский анализ второго аргумента о бессмертии души в «Федоне» Платона	45–65	128 KB
Семенов В. Е.	Размышления Платона о «мере Блага» и степенях реальности	66–93	159 KB
Протопопова И. А.	«Критон»: загадки и парадоксы	94–114	133 KB
Рецепции платонизма
Карпук А. В.	Особенности парресиастической ситуации в «Монологах» блаженного Августина	115–135	134 KB
Афонасин Е. В.	Теофраст о движении небес	136–158	140 KB
Курдыбайло Д. С.	Между наукой и мифом: о роли пифагорейского наследия в трудах Ямвлиха Халкидского	159–176	131 KB
Цыпина Л. В.	Платон об ἐπιστήμη ἔνουσα и проблема происхождения знания у философов Кембриджской школы	177–210	185 KB
Протопопова И. А.	Плотин об умопостигаемой материи, или Что созерцает Демиург в «Тимее»	211–226	125 KB
Гурьянов И. Г.	Платонизм множественности: полемика Фичино с аверроистским учением о едином для всех людей интеллекте	227–275	248 KB
Наровецкий М. А.	От сверхчувственного к чувственному: онтология мифа у Платона и К.С. Льюиса	276–295	120 KB
Стасенко С. С.	Неоплатонические основания искусства в «Истине и методе» Х.-Г. Гадамера через призму бытийной валентности	296–320	156 KB
Платонизм в русской философии
Алымова Е. В., Караваева С. В.	Об одном переводе «Поэтики» Аристотеля: Н.Г. Чернышевский как литературный критик	321–334	104 KB
Павлюченков Н. Н.	К вопросу об отношении к неоплатонизму религиозно-философских концепций П.А. Флоренского	335–354	121 KB
Переводы и публикации
Юнусов А. Т.	«Об идеях» Аристотеля (перевод и комментарий). Часть 1	355–387	195 KB
Иванова Ю. В.	Джованни Пико делла Мирандола. «Особый комментарий к Канцоне о любви Джироламо Бенивьени». Строфы V-IX (перевод и комментарий)	388–424	208 KB
Гараджа А. В.	Sympotica Aristotelis: «Пир» – «Об опьянении» (перевод и комментарии)	425–449	163 KB

Предыдущая статья

Аннотация статьи

Следующая статья

Алымова, Елена Валентиновна
Санкт-Петербургский государственный университет; Русская христианская гуманитарная академия им. Ф.М. Достоевского

Караваева, Светлана Викторовна
Северо-западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова; Русская христианская гуманитарная академия им. Ф.М. Достоевского

Об одном переводе «Поэтики» Аристотеля: Н.Г. Чернышевский как литературный критик


	Скачать PDF (104 KB)

Keywords: Н.Г. Чернышевский, Б.И. Ордынский, Аристотель, переводы «Поэтики» Аристотеля на русский язык

В статье рассматривается критический отзыв Н.Г. Чернышевского, написанный им по поводу выхода в свет первого русского перевода «Поэтики» Аристотеля, выполненного Б.И. Ордынским и опубликованного в 1854 году. Перевод Б.И. Ордынского — бесспорно, событие, хотя перевод и неполный: переведены только первые 18 глав, остальные пересказаны. Следует признать, что для автора рецензии на этот труд Н.Г. Чернышевского перевод Б.И. Ордынского — главным образом повод для изложения собственных эстетических взглядов. Полемика с автором перевода, опубликованная в журнальных статьях, — тому подтверждение. Н.Г. Чернышевский сопоставляет Аристотеля и Платона, ставит вопрос о природе эстетики, возможности эстетики как науки. Перевод «Поэтики» Аристотеля — повод для экспликации собственных взглядов Н.Г. Чернышевского. Горизонты его критики, хотя и ограничены современными ему представлениями о сути научного знания, эстетики в частности, могут быть однако расширены за счет прочтения его сочинения в контексте современных эстетических теорий, что позволяет соединить в одном контексте Аристотеля, истолкованного Н.Г. Чернышевским, и его собственные взгляды, обнаружив их потенциал, который может быть актуальным для современного критического дискурса. В статью включена полемика между Н.Г. Чернышевским и Б.И. Ордынским.

DOI: 10.25985/PI.24.1.13


	Назад к оглавлению