|
Гараджа, Алексей Викторович Платоновский исследовательский научный центр, Российский государственный гуманитарный университет
Протопопова, Ирина Александровна Платоновский исследовательский научный центр, Российский государственный гуманитарный университет
Соnvivii triviа: заметки по тексту платоновского «Пира»
|
|
Keywords:
Платон, Аристофан, «Пир», Давид Рунке, перевод Платона
|
В статье рассматривается ряд непрозрачных мест из платоновского «Пира», давно вызывающих вопросы исследователей: это сравнения «диэрезы» андрогинов, во-первых, с разрезанием рябины для засолки и разрезанием яиц волоском (190d6-e2); во-вторых, с распиливанием пополам загадочных λίσπαι (193a3-7), а также эпизод с икотой Аристофана (185c4-189b4). Относительно «диэретических» сравнений предпринята попытка объяснить логику истолкований и конъектур различных переводчиков, комментаторов и издателей «Пира», а по поводу эпизода с икотой выдвигается гипотеза о его сексуальном подтексте, связанном путём аллюзий как с указанными сравнениями, так и с мистериально-обсценной подоплекой «Пира» в целом.
|
|
|
|
|
|
|