|
|
|
Гараджа, Алексей Викторович
Российский государственный гуманитарный университет
«Тимофей, или О демонах» Михаила Пселла (перевод и комментарии)
|
|
|
Keywords:
Михаил Пселл, неоплатонизм, демонология, воображение
|
|
В публикации представлен комментированный русский перевод диалога «Тимофей, или О демонах» (Τιμόθεος ἢ περὶ δαιμόνων), входящего в «Пселловский корпус» — собрание текстов, традиционно приписываемых перу Михаила Пселла (1018 – ок. 1078). Диалог входит в серию сочинений демонологического характера, из которых в настоящее время одни атрибутируются историческому Пселлу, другие — условному «Псевдо-Пселлу», то есть каким-то ученикам либо поклонникам этого выдающегося представителя византийского предгуманизма. Благодаря частичному переводу данного произведения на латынь, выполненному Марсилио Фичино (1497), Пселл получил известность среди европейских ученых-гуманистов именно как представитель неоплатонической демонологической традиции. Латинское заглавие De operatione daemonum отражает греческое альтернативное название диалога Τὸ περὶ ἐνεργείας δαιμόνων, где под ἐνέργεια подразумевается не просто «действие» (operatio), но и собственно «энергия»: в центре внимания автора сочинения — сила воображения, «фантазийная пневма», присущая как людям, так и демонам — последним она, в частности, дает возможность придавать своим телам самые разные формы и обличья. Таким образом, средневековый неоплатонизм (Псевдо-)Пселла не только развивает демонологию как важнейший компонент платоновской философии, который так часто упускают из виду, но и оказывается связующим звеном между теориями «фантазии» (φαντασία) в античности (Платон, Аристотель, стоики и далее неоплатоники, прежде всего Порфирий) и концептуализацией воображения как ключевого элемента разумной субъективности в Новое время (например, у Канта). Перевод выполнен по критическому изданию Поля Готье (1980).
|
|
|
|
|
|
|
|